More

Guam Trip Builder

You have the following items saved in your itinerary. View Trip
Go
Go
menu icon close menu icon

新冠肺炎重要公告

 

因应关岛新冠肺炎(COVID-19)案例疫情控制,关岛总督Lou Leon Guerrero于3月16日签署了2020-04行政命令执行以下旅游限制:

即刻起,自具有新冠肺炎确诊案例疫区居留一周以上入境关岛之旅客,若无公共卫生社会福利部(DPHSS)认可并证明未感染声明文件将会被强制隔离14天。

关岛观光局理解此行政命令将会对赴关岛的旅客造成极大的不便,但经过慎密的考量,为保护所有旅客以及岛上居民的健康安全,故做此重大决定。关岛与大家站在同一阵线,共同渡过这个艰难的时刻。


 


 

关于2020-04号强制性检疫协议

旅游业常见问题解答

1. 谁被视为非居民

不在关岛生活和工作的人视为非居民。

 

2. 强制隔离何时生效?

强制隔离于2020319日(星期四)00:01立即生效。

 

3. 在强制隔离之前到达的航班的乘客会怎样?

旅行限制于2020316日实施,但未执行。但是,如果乘客感到不适并出现症状,请致电671-734-7143671-888-9276与公共卫生与社会服务部联系。

 

4. 指导方针指出,除非旅客拥有公共卫生和社会服务部认可或认证的文件(证明),表明旅客对COVID-19的测试结果为阴性,否则将执行强制性检疫。什么是公认的经认证的文件(证书)?

有几个国家/地区要求入境者提供与关岛当地类似的认证文件。该证书必须包括世界卫生组织(WHO)或疾病控制与预防中心(CDC)认可的实验室对个人进行COVID-19阴性测试的结果。尽管DPHSS知道各国正在开发符合法律要求的统一证书,但DPHSS目前尚未预先批准任何证书。此外,证书必须为英文。

 

5. 有多少个协议?

当前有(2)个协议。 一个适用于马尼拉旅客,一个适用于非马尼拉旅客。 请参阅关岛政府联合信息中心政府随函附上的补充文件。

 

6. 如果非居民旅行者没有获得DPHSS认可的任何健康证明,是否将其强制隔离?

所有非居民旅客均需接受检疫。

 

7. 如果非居民不自愿隔离将如何处理?

检疫将得到执行,并将其运送到批准的检疫场所。

 

8.  哪家酒店接受非居民旅行者?

GHRA正在与酒店经营者进行协调,以确认隔离期间哪家酒店将接受无症状的非居民旅行者。如果无症状的非居民旅行者被拒绝进入,政府将协调搬迁至参与计划的酒店。

 

9. 如果酒店经营者拒绝无症状旅行者入住酒店,该怎么办?

酒店经营者必须通知DPHSS,无症状的非居民将被运送到批准的检疫场所。

 

10. 如果我是非居民旅客,我怎么知道我预订的酒店或旅馆是否为批准的隔离区?

政府官员将在机场通知您。如果您预订的酒店是计划参与者,政府会将您运送到该酒店。如果您预订的酒店不是计划参与者,您将被带到其他酒店。

 

11. 您如何确保在酒店实施适当的隔离?

作为大流行计划的一部分,酒店应确定某些楼层专门用于隔离。酒店和关岛政府将共同​​努力,在为客人提供服务的同时确保安全。

 

12. 如果我不住在酒店而是度假屋,该怎么办?

您将被运送到批准的检疫机构。

 

13. 在此隔离期内,谁来支付我的费用?

非居民旅行者和航空公司将承担费用。

 

14. 谁在处理非居民旅客从机场到检疫设施的地面运输?

关岛政府将强制执行并提供运输服务。

 

15. 隔离期为(14)天。 允许非居民旅行者更快地返回家园吗?

如果他们没有症状,他们将被允许在(14)天的时间段内飞回家,并由政府将其从检疫设施运到机场。 如果他们计划停留的时间超过(14)天,则将在第14天后将其从隔离区释放,前提是他们保持无症状。

 

16. 隔离期间会怎样?

无症状的非居民将在客房内进行自我隔离,并每天至少两次接受公共健康检查。客房服务人员将与政府进行任何客房服务的协调,以确保最大限度地减少暴露。

 

17. 如果我只是过境旅客怎么办?

过境旅客将通过常规的机场协议,并被允许通过关岛。如果他们打算在关岛过夜,则将被隔离。

 

18. 这些协议是否适用于机组人员?

如果机组人员在转机过程中过境,则可以免检,但仍需进行健康检查。如果机组人员需要在关岛过夜,则有一些要求。如果他们没有症状,将要求机组人员在预先批准的酒店内进行室内检疫。如果他们有症状,将要求机组人员在政府担保的预先批准的酒店中进行为期14天的室内检疫。

 

19. 这些协议是否适用于居民?

如果返回居民从菲律宾马尼拉抵达,则必须在指定设施进行非自愿隔离。从其他目的地到达的所有其他居民将被要求在家隔离14天。如果DPHSS找不到适合自检的房屋,则将其运送到批准的设施。

 

20. 当日本和韩国表现出适当的遏制能力时,为什么对所有旅行者全面实施这些议定书?

作为社区缓解战略的一部分,关岛政府正在努力制止病毒携带者入境,并减慢在社区中的传播速度。

 

21. 我们如何确保隔离设施采取适当的卫生措施?

批准的检疫设施已经实施了大流行计划,以确保制定常规卫生设施的协议并为员工和客人提供保护。

 

22. 隔离期结束时是否对隔离设施进行了消毒?

是的,已实施协议和去污程序。关岛政府正在与检疫设施合作,以确保进行长达15天的净化工作。政府还将确保去污方法符合EPAOSHA的规定。

 

23. 在隔离区工作时如何保护旅游业从业人员?

关岛警察局,关岛消防局和DPHSS将对所有批准的检疫场所进行审查和批准,然后再接待无症状的非居民和居民客人。关岛政府还与设施配合,按照大流行计划员工在后台执行职能,以确保他们受到保护并且不与被隔离人员直接接触。

 

政府已提供人员在隔离的地板上进行操作,以进一步保护行业员工免受暴露,并确保执行隔离协议。

24. 谁住在隔离区?

只有来自菲律宾马尼拉的无症状居民和非居民旅客才能入住隔离区。 他们必须接受定期的温度检查和其他筛选方法,然后才能由DPHSS隔离区释放。

 

25. 如果客人有症状,他们会留在隔离设施吗?

不会。出现症状的无症状旅客将被转移到经过批准的医疗机构进行隔离。

 

26. 如果我来自没有COVID-19病例的目的地,我是否可以免于强制隔离?

是的,所有进入关岛的无症状旅行者都无需隔离

 

 

 

关于2020-05号行政命令

旅游业常见问题解答

社区隔离,解除医疗保健限制,许可以及关岛非必要政府职能的状态解读

 

1.该行政命令何时生效?

该行政命令于2020320日中午12:00生效,直至2020330日。

 

2.哪些酒店运营受到影响?

酒店可以继续客房销售。也可以在前台办理入住/退房手续。此外,将允许提供客房送餐和打扫服务。酒店内的餐厅和熟食店将暂停堂食,同时提供打包或送餐服务。酒店内的酒吧,宴会厅和多功能厅暂停举办聚会。

 

3.酒店能否继续经营健身中心,水疗中心,游泳池和沙滩设施?

酒店必须在2020330日之前暂停上述设施的使用。所有公众聚会或会众禁止出于娱乐或类似活动目的。

 

4.公共海滩是否开放?

公共海滩将继续开放,并允许根据2020-04号行政命令中的社会疏散指令进行户外活动。

 

5.酒店能否继续提供洗衣服务?

大多数酒店都将洗衣和熨烫服务外包。这些服务不会在行政命令有效期暂停。

 

6.在此期间可以进行建筑或装修工作吗?

本行政命令不适用于基础设施建设,包括普通建筑,私人和军事设施,前提是员工需遵守2020-04行政命令中的社会疏散指令。

 

7.我有餐厅;我可以继续营业吗?

是的,但仅限于打包和外卖服务。

 

8.只要禁止在餐厅内就餐,是否允许有直通车服务的餐厅继续营业?

是的,仍然允许直通服务。

 

9.我是零售商;我可以继续营业吗?

只有提供以下服务的零售商才能继续营业:杂货店,经认证的农贸市场,食品和农产品摊位,超级市场,食品店,便利店以及其他从事罐头食品,干货,新鲜水果和食品零售的商店。蔬菜,宠物用品,新鲜肉类,鱼类和家禽,及任何其他家庭消费品(例如清洁和个人护理产品),维持住所的安全,卫生和基本运行所必需的产品。

 

10.银行会继续营业吗?

尽管银行和信用合作社不受该行政命令的约束,但最好与您的金融机构沟通确认。

 

11.高尔夫球场可以保持开放吗?

不,高尔夫球场被认为是娱乐活动和公共住宿。

 

12.所有商业航班都会受到影响吗?

进出航班不受此行政命令的限制,但我们建议您直接与航空公司沟通确认。

 

13.公共/私人交通是否暂停服务

公共交通不适用于该行政命令。私人运输公司有权选择经营。一些私人运输公司已决定暂停服务。我们建议直接与这些私人公司联系。在执行行政命令期间,不允许旅游巴士运营。