记录中查莫洛人第一次与外界接触是在1521年,然而在那之前,编织就作为一种独特的文化植根于查莫洛人的生活之中了,不论是在船只穿越浩瀚海洋时起动力作用的帆,还是为住所挡风避雨的茅草屋顶,编织都是根本的技术。

几千年来,查莫洛人用椰叶、露兜树叶、竹子、木槿树和其他植物来生产实用的用品比如帽子、扇子、睡席、绳子、篮子和渔网。在那个时候,编织就像今天人们所说的开车和上网一样是最普遍的技能。

尽管编织技能随时代的发展逐渐没落,仍然有不少传统的和当代的查莫洛艺术家进行艺术创造并将技艺传授给他人。班巴(Bamba)就是其中之一,他是查莫洛传统编织家,大半辈子都在进行着编织创作。班巴致力于教授关岛当地的年轻人编织技术,并且在公立和私立学校以及位于杜梦的Kotturan查莫洛文化中心进行授课。他也在关岛大学有自己的课程。

班巴作为2016太平洋艺术节关岛编织协会的主席,和整个编织小队正在努力为大家准备一个丰富的编织展,为大家展示关岛古代、传统和现代编织的奇妙所在。

班巴(Bamba)说:"我们计划在太平洋艺术节期间通过精湛的编织技艺和悠久的编织历史展现独一无二的查莫洛文化。节庆期间,还会展出人们尚未相互联系时期的物品以及我们正在制作的现代物品。比如名片盒、手机壳、保温杯套等三四十年前还没有的东西。"

编织小组正在为现场示范作准备,包括静态的展示、电子设备与滚动播放的视频、图片、编织大师们的幻灯片介绍等。

"虽然编织技艺不是日常所需,但它仍然存在,而且还在发展。 这就是我们想表达的。"班巴这样说。

2016年5月22日-6月6日期间,大家可以到2016太平洋艺术节上去拜访班巴和关岛的编织技艺代表队。关岛将在短短几周内,举办太平洋地区最大的族群聚会,联合并增强相互之间的尊重和欣赏。欢迎大家到关岛来体验和学习关岛以及其它26个地区与国家的文化与艺术!

如需更多太平洋艺术节信息,请访问https://festpac.visitguam.com/